Une Femme - Variation Théâtrale
D'après Une femme d’Annie Ernaux © Editions Gallimard
Mise en scène Charlotte Le Bras
Compagnie Les Papavéracées
Création 2019
Générique
Texte | Annie Ernaux (Une femme © Editions Gallimard)
Conception, adaptation et mise en scène |
Charlotte Le Bras
Avec Karim Abdelaziz, Arthur Dumas, Agathe Fredonnet, Caroline Lerda et Charlotte Le Bras
Assistante | Caroline Lerda
Création lumières | Nathan Teulade
Administration de production |
Lucie Houlbrèque
Diffusion | Manon Depoisson
Communication | Alice Bodineau
Production déléguée Papavéracées Productions | Coproduction Maison du Théâtre d'Amiens | Avec le soutien de la DRAC Hauts-de-France, de la Région Hauts-de-France, du Conseil départemental de la Somme, d'Amiens Métropole
Résidences de création soutenues par
Le Centre Culturel Léo Lagrange, Amiens
Le Safran – scène conventionnée, Amiens
Le Théâtre du Chevalet – scène conventionnée, Noyon
Le Théâtre Massenet, Lille
L'Abbaye de Saint-Riquier (dans le cadre du partenariat entre la Maison du Théâtre et le département de la
Somme).
« Ce que j'espère écrire de plus juste se situe sans doute à la jointure du familial et du social, du mythe et de l'histoire. Mon projet est de nature littéraire, puisqu'il s'agit de chercher une vérité sur ma mère qui ne peut être atteinte que par des mots. (C'est-à-dire que ni les photos, ni mes souvenirs, ni les témoignages de la famille ne peuvent me donner cette vérité.) Mais je souhaite rester, d'une certaine façon, au-dessous de la littérature.»
(Annie Ernaux dans Une Femme)
***
Le projet d'Annie Ernaux, nous le portons. Avec notre langage, le théâtre.
En choisissant le livre d'Annie Ernaux, nous rendons hommage à son travail et nous prenons la mesure de son héritage pour notre génération : celui d'avoir fait de la honte sociale une forme de connaissance et donc, potentiellement une force créatrice (personnelle et collective).
Nous savons également que ce travail doit être poursuivi.
Certaines paroles, certaines voix, certains corps, certains visages sont toujours absents de l'espace public. Ou alors instrumentalisés, caricaturés ou simplement mal représentés.
Nous devons inventer notre manière théâtrale de transformer cela.
Charlotte Le Bras – mai 2019